Home > Federal Casework > Trong Tiếng Việt

Cơ Quan Liên Bang

Một trong nh ững việc quan trọng nhất của tôi là giúp cử tri của Khu Vực Mười Lăm Tiểu Bang Cali về những vấn đề của các cơ quan liên bang. Sau đây là những câu hỏi giúp cho quý vị biết về những sự trợ giúp của văn phòng tôi:

Quý vị có ở trong Khu Vực Mười Lăm của Tiểu Bang Cali không?

Mỗi Dân Biểu Liên Bang trong Quốc Hội Hoa Kỳ được hân hạnh đại diện và giúp đở cho mọi cử tri đang sống trong khu vực. Nếu không biết mình ở trong khu vực nào, quý vị có thể lên trang mạng www.sccvote.org. Quý vị chỉ cần địa chỉ và mã số bưu điện hoàn toàn (Zip Code +4). Nếu không biết mã số bưu điện, quý vị có thể lên trang mạng của Sở Bưu Điện www.usps.gov.

Vấn đề của quý vị có liên quan đến những cơ quan liên bang không?

Vì tôi là Dân Biểu Liên Bang, tôi có thể giúp cho quý vị những vấn đề có liên hệ tới những cơ quan liên bang. Nếu vấn đề của quý vị có liên hệ tới cơ quan tiểu bang, hoặc cơ quạn địa phương, quý vị nên liên lạc người Dân Biểu Tiểu Bang bằng cách lên trang mạng www.legislature.ca.gov.

Quý vị có phải lại người chính thức trong vấn đề mà quý vị cần giúp với không?

Vì luật riêng tư, trước khi văn phòng của tôi có thể mở cuộc điều tra thì phải được sự cho phép của quý vị. Nhưng nếu quý vị có thắc mắc gì, quý vị vẫn có thể liên lạc văn phòng của tôi, và nhân viên của tôi sẽ cho ý kiến là văn phòng tôi có thể giúp được hay không.

Vấn đề của quý vị có liên quan đến việc tranh tụng không?

Vì tôi làm về phía lập pháp, tôi không thể liên quan tới việc kiện cáo do hiến pháp quy định.

Đơn của quý vị nộp được bao lâu rồi và còn ở trong thời hạn của cơ quan liên bang không?

Trừ trường hợp khẩ̉n cấp hoặc rất khó khăn, ít khi đơn được giải quyết trong thời gian sớm hơn thời hạn mà mỗi cơ quan liên bang đã đặt ra. Nếu quý vị nghĩ trường hợp của mình là khó khăn, xin quý vị liên lạc với văn phòng của tôi ở Campbell. Nhân viên tôi sẽ cố gắng xem xét trường hợp của quý vị, và giúp ý kiến theo khả năng của văn phòng chúng tôi.

Sau khi quý vị đã trả lời những câu hỏi được nêu ra ở trên, nếu quý vị nghỉ là văn phòng tôi có thể giúp đở được, thì xin liên lạc văn phòng tôi trong thành phố Campbell bằng cách điện thoại, fax, email, hoặc đến thăm trong giờ làm việc. Nếu chúng tôi giúp được thì quý vị phải điền những giấy tờ cần thiết.

Xin liên lạc văn phòng tôi nếu quý vị vẫn còn thắc mắc.

Search the Site